¿Queréis un poco de vino? y la gente encantadora

Marchábamos camino abajo de pasar el día caminando por la montaña. A nuestros pies se extendía el lago de Ohrid, que separa Albania de Macedonia. Atardecía. Pasamos junto a una casa en la que andaban trasteando con un alambique, toda la familia atareada, abuelos, padres… Saludamos educadamente al pasar:
– Zdravo!
Y preguntamos con curiosidad:
– Raki? Rakia?- o sea, aguardiente, orujo…
– Da, da. Rakia…
Y enseguida:
– Ot kade si?
– ¿Que de dónde somos? De España.- (Es curioso cómo sólo se es de un país cuando uno está fuera).
– Aaaah! Spanja!!! Hajde, hajde!- y otras expresiones de felicidad y sorpresa y los consiguientes «venid, venid, sentaos, pasad, ¿queréis un poco de vino?, ¿cómo es que habláis macedonio? No, no hablamos, sólo unas palabras…».
Llamaron al hijo, que hablaba inglés, aunque la traducción en realidad no hacía mucha falta. Hicimos una ronda de nombres, nos reímos y nos sonreímos mucho.
Allí estaban Sveta, la abuela,y Climent, el abuelo, alimentando el fuego y derrochando energía a sus taytantos años, y Lidia y su marido, sirviendo el vino entre sonrisas, y Darko y Marja, con sus quince y diciesiete años, sacando partido a las lecciones del insti y a las telenovelas.
La conversación podría haber tenido lugar en cualquier lugar del mundo (de dónde sois, cómo os llamáis, estáis casados, tenéis hijos, madrid o barça…), pero qué buena sensación. Qué gente más maja. Y el vino buenísimo.

Y hace unos cuantos días, también más gente encantadora. Cuatro generaciones de mujeres que sacan adelante un pequeño hotel familiar. El marido ve la tele y entretiene a los críos. La abuela y la bisabuela trastean por la cocina y las habitaciones, vestidas de negro, curtidas y sarmentosas como las abuelas castellanas. Maria, que se encarga de todo y está al tanto de que no nos falte nada, somos sus úncios huéspedes, nos cuenta medio en italiano y en albanés que a sus 30 años tiene ya tres hijos: Julia, Flutura (mariposa en albanés) y Aleksander. Y sonríe cuando, después de la cena, nos trae en una bandeja cinco trozos de shendetli, un dulce que había hecho para sus hijos, pero que comparte con nosotros.