Bailando por tierras albanesas y kosovares…

28, 29 y 30 de junio?

El domingo votaron (un amigo nos pone un poquito de conexto en La Vanguardia y aqui nos resumen en ingles como fue la cosa) pero aun siguen contando…
El domingo Irene y Mario (y yo con ellos) estuvieron de Observadores electorales voluntarios para la OSCE. Visitamos unos 5 pueblitos y mientras ellos observaban el proceso y rellenaban sus formularios con toda la profesionalidad del mundo yo fumaba y charlaba con Ardi, el chofer, jugaba al ajedrez con el chavalito que llevaba el bar o daba un paseo por el campo, pero sobre todo observaba al paisanaje: Viejitas vestidas con faldones sobre el pantalon y el panuelo bien colocao en la cabeza, furgonetas que traian a la gente a votar con las ventanillas forradas de propaganda electoral (berishista), motovoting (parejas en moto por carreteras pedregosas y llenas de baches camino de ejercer su derecho al voto).

(en la foto, cortesia de Roberto Berna, un chaval trae cafe “espontaneamente” a los miembros de la mesa, vestidito con una camiseta berishista)
La tarea de los observadores era aparentemente sencilla: observar 8-10 centros de voto durante la jornada, en distancias no muy largas, con un traductor y un chofer locales. Pero es que nadie habia contado con el estado de las carreteras. A algunos sitios solo se podia ir en 4×4. Y a los mas remotos, andando!

albania vota

Aparte de pequenos despistes en el procedimiento, no hubo incidentes. Todo estaba tranquilo, la gente iba a votar contenta y feliz y con sus mejores galas.
A eso de las 7, cierre de coles y transporte de la urna al centro de recuento, solo uno en todo el “qarku” que nosotros visitamos (Shkodra), asi que imaginad el rato que tardarian en estar todas las urnas juntas. Y en esos centros, despliegue de tecnologia para garantizar la transparencia: las papeletas tienen que pasar por una camara. El proceso se hace en polideportivos, museos, coles… Llevan desde la noche del domingo contando votos sin parar. A la puerta de estos centros se apelotonan algunos exaltados (sobre todo del PD) y curiosos. De hecho, el mismo domingo un punado de gente saco el coche y recorrio calles y plazas con banderas para festejar “la victoria”.
Con lo que llevan de escrutinio, parece que todo esta bastante empatado, dependera de alianzas entre los dos grandes partidos de la oposicion, Partido Socialista (PS) y Movimiento Socialista por la Integracion (LSI), a ver si consiguen quitarle el poder al abuelete Berisha. Hay una pagina para seguir los resultados del escrutinio (fea palabra) en directo: www.eca.al.
Acabaran hoy? Los pobres periodistas de la tele, que llevan desde el domingo por la manana en pantalla, no saben ya que contar, van perdiendo fuelle a medida que pasan las horas…
Ahora mismo amenaza tormenta y truena y retumba el cielo de Tirana.

Observando a los que observan las elecciones

Ya he acabado las clases, pero toca ocuparse de la burocracia. Mientras tanto, el domingo, 28 qershor, son las elecciones generales en Albania. La campana electoral (y la precampana), imposible escapar de ella con sus pegadizas canciones (jemi ne! y sus tambores del Partido Socialista, en la oposicion, y Shqiperia po ndryshon del Partido democrata, en el poder) y sus posters, banderas y pegatinas por doquier, ha estado llena de despropositos que harian sonrojar a cualquiera que se tome esto un poco en serio.
Mas o menos en febrero o marzo empezo la campana para que los albaneses se hicieran el DNI. Sin el DNI o sin pasaporte no se puede votar. Ayer salio en la tele el ministro de interior diciendole a la gente que tengan un poquito de porfavor y vayan a recogerlo, si todavia no lo han hecho. Los que no esten debidamente documentados (y quedan un monton- como les va a dar tiempo en tres meses?-, y mas si contamos a los albaneses que estan trabajando sin papeles en el extranjero) no votaran. En el telediario ayer senalaban que ni los propios politicos se habian hecho el famoso DNI…
Casi todos los partidos prometen la liberalizacion de los visados para moverse libremente por Europa. Alguien deberia decirles: Senores, eso no depende de ustedes! El PD y otro partido cuyo eslogan es Familia, Propiedad y Nacion (Familja, Prone, Kombi) se congratulan por haber recibido a Bush, por haber conseguido la independencia de Kosovo (!!) y por entrar en la OTAN (gracias a ellos). “Manana, la UE”, proclaman.
El senor Sali Berisha, que es clavado al abuelo de la familia monster, ha inaugurado dos veces una autopista, sin terminar aun, que unira las ciudades de Durres, en la costa, y Prishtina, en Kosova/o. Al sarao de ayer invito a Erdogan, el turco, que no se quito las gafas en ningun momento, lo que dio al todo un aspecto mas mafioso todavia. La inauguracion anterior fue mas espectacular, con Berisha subido a una excavadora que daba los golpes finales para terminar el tunel de Kalimashi. En fin, un show.
El Partido Socialista tiene a su cabeza de partido, Edi Rama, el alcalde de Tirana, cantando hip hop y sin sacr demasiado partido de la cantidad de escandalos que el PD les ha brindado en esta legislatura, sera que en todas partes cuecen habas.

La policia hoy les ha retirado la autorizacion para hacer el mitin de cierre de campana porque era demasiado cerca del lugar donde el PD iba a celebrar el suyo. Les han sugerido que se vayan un poco mas lejos para que “no haya conflictos”.
Entre todo este mogollon, llegan los observadores internacionales de la OSCE (unos 400 entre Lt-long term- y St – short term-), entre los que se encuentran un monton de amigos, mas o menos voluntarios y curiosos de ver que se cuece desde dentro. Yo me limitare a observarles a todos. Ya contare

Ayer fui al cine por primera vez

Eso no significa que no hubiera ido al cine en los casi dos anos que llevo aqui.
Entre semanas de cine organizadas por las distintas embajadas o centros culturales, el TIFF (festival de cine de Tirana), los jueves de cine del Marubi y las peliculas que por h o por b proyectan en algun garito o asociacion se ha ido calmando el hambre de cine. Lo que no habia hecho hasta hace dos dias, es decidir, porque si, una tarde cualquiera, que me apetecia ir al cine, ir hasta alli, comprar mi entrada y acomodarme en la butaca en una sala de cine normal.
Era un cine nuevo que abrieron hace poco en las entranas de un centro Comercial cerca de mi casa. Por alguna extrana razon, en lugar de las habituales peliculas americanas que se programan en las otras dos salas de cine de la ciudad (transformers, transformers 2, la ultima comedia estupida para adolescentes…), ponian una pelicula francesa: Instinct de mort, y alla que nos fuimos a pasar la tarde y a conjurar el calor que hace en esta Tirana de fin de curso. La sesion empezaba a las 8:30. Cuando llegamos, la chica de la taquilla nos miro con el gesto torcido y tambien su companero acomodador y el chico encargado de la proyeccion. Por que? En seguida nos dimos cuenta. Eramos los unicos espectadores!!!
Nadie va al cine en Tirana, por dejadez, por falta de costumbre, por falta de buenas peliculas, porque en la tele (por satelite, claro) hay una oferta infinita de cine de todo tipo… no hay una razon unica…
Asi que nos pusimos a fantasear en un proyecto de la sala de cine con la universidad de lenguas extranjeras de Tirana para dedicar uno o dos dias entre semana a programar peliculas para los estudiantes (un poco de neorrealismo italiano, de berlanga o Bunuel, de nouvelle vague, de cine ruso, de adaptaciones de Shakespeare…). El cine es un arte, (el septimo!, poetico, narrativo, estetico, publicitario…) y una fuente riquisima para los estudiantes de idiomas para conocer la lengua y la cultura ( y su historia, y su literatura) que estan aprendiendo. Si nuestros estudiantes no van al cine, quien lo hara?

Nos sentamos en la fila y en los asientos centrales y disfrutamos de la proyeccion, con el aire acondicionado a toda pastilla. Al salir, el centro comercial estaba desierto. Un guardia de seguridad nos acompano a traves del parking a una de las salidas de emergencia y desembocamos, como recien aterrizados en el planeta tierra tras una induccion extraterrestre, en la calle, frente a una terraza atestada de gente tomando cafe, como todas las tardes.

Donde estoy?

Se lo he preguntado a WolframAlpha, y me ha dicho esto. Chico listo este. Lastima que solo responda a “specific questions” y a “objective facts”. Cuando haces preguntas que no puede responder dice: “Wolfram|Alpha isn’t sure what to do with your input”
Lo vi en el blog de Enric Serra y me hizo gracia.
El semestre discurre torridamente hacia su fin. Hace calor, mucho calor. Los alumnos se remueven inquietos en sus asientos preguntandose “cuando sera el examen?”, “sera dificil?”, “cuando dejaran de torturarnos?”, “quien demonios en Moratinos y por que mi profesora me ha mandado buscar noticias relacionadas con este senor y con Albania?”. Para estas preguntas el buscador de tampoco tiene respuestas.
Eso si, he metido la fecha de mi nacimiento y me ha dicho que en ese dia se celebra el dia nacional de las tortugas. Que cosas.

La fruta 24

Mi hermana me mando hace tiempo un relato que habia escrito. Aqui esta hecho dibujos mas o menos animados:

La gata

Estaba encendiéndome un cigarrillo en el porche cuando ha llegado la gata. Es una gata callejera, viene y va, merodea por los patios de las casas vecinas, ronronea zalamera para conseguir algo de comida o rebusca en los contenedores de basura al cabo de la calle, se cuela por la ventana de la cocina si la encuentra abierta, por descuido, y pide mimos de vez en cuando. Es una gata blanca con algunas manchas negras, una, la que le distingue, en la pata derecha.

Estaba preñada y hace unos días, mientras estábamos fuera de la ciudad, debió parir, en una caja forrada con una camiseta vieja y papel de periódico que los vecinos habían dejado, a posta u olvidada, en un rincón del jardín. Un rincón tranquilo, al resguardo de la lluvia, en alto, protegido por algunos cachivaches de los que se acumulan en los jardines, cables enrollados, ceniceros polvorientos, botes vacíos de cristal, pequeños juguetes, cajas, tiestos… Cuando regresamos, una vez deshechas las mochilas y descansando en el patio, la vimos pasar por delante del porche sin detenerse, decidida. No se paró a saludar ni a pedir comida. La seguimos con la mirada trepando la tapia y pasando al otro lado y allí descubrimos a sus crías. No las vimos, sólo las oímos. Débiles maullidos y rebullir entre los papeles y los trapos. Alguien había dejado al lado de la caja-cuna un pequeño plato de plástico roñoso con leche, de la que sólo quedaban restos resecos.
Hace varios días que no vemos a sus pequeños. Ya no están en la caja. La otra noche descubrimos que estaba de mudanza, instalando a los cachorrillos debajo de nuestra escalera, dentro de casa. Se había colado por la puerta de la azotea que, probablemente, se había quedado abierta al bajar con la ropa recién destendida. Lo intentó dos veces y las dos la pillamos. Así que nos tocaba distraer a la madre primero con comida, coger después al gatito tembloroso y sacarlo al patio y esperar a que la gata lo aferrase por el pescuezo y se lo llevase. En los breves segundos sujetando a la primera cría pensé ¿y si la dejamos? ¿Y si le ofrecemos refugio, al menos por unos días? ¿y si los cuidamos? Con la segunda me extrañé. ¿Por qué tanta insistencia? ¿Por qué se empeña en traernos a sus crías a casa? ¿Está intentando abandonarlas, como cuando en las películas las madres dejan a sus bebes encestados a la puerta de una casa? ¿nos está pidiendo que las cuidemos? ¿quiere nuestra ayuda? Pero otra vez sacamos al cachorrillo y ella se lo llevó a la caja del jardín de los vecinos. Al día siguiente no apareció. Está enfadada, pensé.
Me asomé por la tapia para ver si estaba. Ya no había caja ni gatitos ni plato roñoso. Por la tarde la escuché maullando lastimera, en el tejado de la casa de al lado. Ayer merodeaba por el porche e intentaba colarse en casa por la puerta. Llegué a pensar que se había dejado algún cachorro dentro de casa y miré bien por todos los rincones.
Y ahora la gata está aquí, mirándome. Como me siento un poco culpable saco la caja de friskies y le ofrezco una ración generosa. Ni la toca. Está inquieta. En un segundo desaparece y vuelve a aparecer con algo entre los dientes que deposita a mis pies. Es uno de los cachorrillos muertos. No sé qué hacer, lo miro sin querer y su imagen se me queda grabada. Para no verlo me meto en casa horrorizada. ¿Qué quiere que haga? No puedo devolverle la vida. La gata con el calcetín negro se queda un rato maullando en el porche. Al rato salgo y ya no hay rastro de ella ni del gatito. Revisamos el jardín para ver qué ha hecho con él y al final lo encontramos. Nos lo ha dejado bajo el porche, en el hueco donde se guarda la leña, en un lugar calentito, resguardado, tranquilo…

Cosiendo a máquina

En mi casa tiranesa hay un tesoro negro y dorado oculto en un armarito. Es una máquina de coser antigua, china, imitación a esas singer con las que cosían las abuelas. La mía, mi abuela Desi, era especialista en aprovechar los retales que le sobraban a mi tío tapicero. Los transformaba en edredones, en cojines, en bolsos…

Mi máquina de coser ha despertado, gracias a los sabios consejos de la madre de una amiga, Irene, que me dio un curso práctico en diez minutos: La rueda gírala siempre hacia ti, coloca los pies y deja que sigan el ritmo… La canilla, el carrete, el tensor… Et voilá!
Además es lo único con lo que me puedo entretener últimamente, porque llevamos tres días sin electricidad…

La primavera (trompetera) ya llego

Lo decian los Delincuentes en su cancion, ya me despido del abrigo. Y los arboles florecen a nuestro alrededor que parece que estemos en una estampa japonesa.

La primavera trae trae tambien un catarrillo y visitas y vacaciones y prisas porque el semestre se escurre hacia el fin y hay mucho temario que dar y muchas actividades y muchos proyectos…
Acabo de leer un libro estupendo, Il viaggiatore notturno, de Maurizio Maggiani, en el que los protagonistas son las golondrinas (rondine, una palabra que se me atragantaba hasta que la compare, no se por que, con hirondelle y la filologia romanica hizo el resto), los osos, el desierto argelino y los bosques bosnios, la prefecta y los bogomilos y pere Foucauld. Todo un hallazgo.

El ministro pillado

El “escándalo Pango”, como lo han bautizado los medios de comunicación, ha ocupado las portadas de los periodicos, ha sido el tema principal de todos los programas de debate de la tele y ha abierto todos los telediarios durante varios dias. Todo se destapo a principios de mes. No se ha vuelto a hablar.

El senor Ylly Pango era el ministro de cultura, juventud, deportes y turismo albanes. Era, porque dejo de serlo en el momento en que se emitieron las imagenes grabadas con camara oculta, para un programa llamado Fiks Fare, tipo CQC, en las que aparecia – entre otras cosas- intentando desabrocharle la camisa a una moza que habia acudido a el para pedirle un puesto de trabajo.

Cinco minutos despues de emitirse el video en television, el primer ministro le destituyo.

Estamos en epoca de elecciones y claro, es un caso tan notorio que no se podia obviar. No es el unico que abusa de su cargo para obtener cosas a cambio, algunos lo llaman “pequenos favores”.  Los albaneses te cuentan historias similares de otras personas, todo el mundo habla y todo el mundo sabe, este es un pais muy pequeno. Pero a el le han pillado.

Tuvo la verguenza de salir al dia siguiente en un programa de la tele para decir que si, que era verdad lo que se veia, pero que no lo habian emitido todo y que entonces se tergiversaba la realidad, quele habian tendido una trampa, que el era un hombre y que no habia podido resistirse a la tentacion… Lo peor es que alguna chica albanesa que conozco tambien le justifica.

Que mundo este…