Memoria de master, punto final

Parece increible, pero por fin he puesto punto final a la memoria del master. Ha sido un proceso largo e “intermitentemente” intenso. Soy un desastre con la organizacion, los tiempos… y necesito presion para sentarme a escribir, asi que estos ultimos dias han sido bastante estresantes, sobre todo por las visitas al ciber, el “desfase [...]

Antes de irme de viaje, reflexionando sobre la memoria y el wiki

Para la memoria del master me monté un wiki. No es ninguna novedad metodológica (hay mucha gente usando wikis como soporte de trabajos de investigación y también haciendo proyectos colaborativos de master).
Me parecía interesante trabajar con un wiki (y no con un blog- para conocer un poco más sobre ambas herramientas: blogs vs wikis?) por [...]

Taller de intercomprensión III

Bien está lo que bien acaba.
La sesión de hoy, la tercera, ha sido muy intensa, había muchas cosas que hacer.
Esta vez los chicos se han sentado alrededor de las tres mesas grandes de la biblioteca del cole y no en el suelo. Lo primero que hemos hecho ha sido reconstruir el cuento, transcrito y [...]

Taller de intercomprensión II

Segunda sesión (como en los cines de antes), modificando el orden de algunas actividades sobre la marcha y adaptándolas al desarrollo de las cosas.
Si en una cosa se diferencian el comienzo de ésta y el de la primera sesión es en que hoy los chicos se han sentado mezclados desde el principio. Ya no había [...]

Taller de intercomprensión I

Después de sortear varios obstáculos administrativos y coyunturales (permisos, fechas, espacios…) hoy hemos hecho la primera sesión de un taller que se viene gestando desde hace ya unos meses (en este wiki).
Una treintena de niños, de 6º de primaria y del Aula de Enlace de un cole madrileño, sentados en el suelo de la biblioteca. [...]

Babel. Cuentecito plurilingüe

He escrito este cuentecito para un taller que voy a hacer con niños:
“Hace mucho tiempo en Babel se empezó a construir una vez una torre muy alta. Los hombres querían llegar al cielo con ella. Pero los dioses les castigaron, haciendo que cada uno hablara una lengua distinta, pensando que así no podrían entenderse y [...]

Los desvaríos plurilingüísticos se mudan a un wiki

Ya dejo de dar la lata en estos mundos periféricos con mi memoria de máster. Me parece más oportuno montarme un wiki y empezar a recopilar en él los materiales que tengo y sigo encontrando y además me permite ir redactando cosas.Es curioso cómo se acostumbra uno a la escritura digital, o sea, a los [...]

En muchos idiomas…

He encontrado un aliado estupendo en la aventura multilingüe ésta en la que me estoy metiendo. Se llama LOGOS y es un sitio que alberga un montón de recurso lingüísticos en miles de lenguas: diccionarios, imágenes, audios, textos…

Lenguas del mundo

Se calcula que en el mundo se hablan unas 6.800 lenguas. Leo que hay 30 países lingüísticamente homogéneos y países donde se hablan centenares de idiomas. Me bailan los números.
Miles de lenguas desconocidas están ahí fuera, habladas por miles de gentes de miles de lugares a miles de kilómetros. Desde nuestra empequeñecida visión ombligocentrista, [...]

Sesqui… ¿qué? y unas cuantas canciones

Sesquilingüismo, según leo en MAKEL(ELE), es la capacidad de comprender considerablemente una lengua, aunque no se hable. Últimamente no dejo de leer cosas relacionadas con la intercomprensión, y el libro que se menciona, Romper la maldición, de Juan Carlos Moreno Cabrera, voy a tener que ojearlo.Creo que esto de ser sesquilingüísta es algo que tiene [...]