Hablando albanes

El otro dia mantuve mi conversacion mas larga, hasta la fecha, en albanes. Con dos chicas CHINAS!!!
Aparecieron en la puerta de nuestro flamante nuevo departamento (amueblado con los restos de los otros departamentos, que nos odian porque ya no les robamos solo alumnos, sin tambien mesas y estanterias) y miraban el tablon de anuncios un [...]

Turismo lingüístico

No sé cómo me las apaño pero vaya donde vaya termino haciendo turismo lingüístico, debe ser deformación profesional.
En todos mis destinos veraniegos de este verano he terminado hablando de lenguas o hablando lenguas: en Barcelona, chapurreando mi catalán oxidado y discutiendo con un amigo albanés que no entendía por qué tanta beligerancia con el tema [...]

Hacer un examen “a libro abierto”

Siempre me he preguntado por que en los examenes de idiomas se intenta evaluar lo que sabemos hacer con una lengua en unas circunstancias tan ajenas a las circunstancias naturales.

(entre las fotos de sergi)
Lo de los examenes orales es la bomba: hacer una exposicion sobre un tema al azar, con cinco minutos de [...]

Usando cortos en clase… “eramos pocos”

Ayer M busaba un cortometraje para poner en clase. Al final nos decidimos por este.

Cortometraje de Borja Cobeaga,nominado a un Oscar al mejor cortometraje de ficción en los Oscar 2007, protagonizado por Ramón Barea, Mariví­ Bilbao y Alejandro Tejerí­a.
Vale, ya tenemos un video, que hacemos con el?
Primero de todo: el [...]

Las telenovelas y las clases de español

Tengo un grupo de alumnos que no vienen mucho a clase- no asisten a clase en general, prefieren estar en las terrazas de los cafés que hay alrededor de la facultad, y más ahora que hace buen tiempo- así que he tenido que inventarme el modo de hacerles participar.
Un día que no encontrábamos aula (esto [...]

Con seis palabras

Me apunto, de manera un tanto precipitada y sin pensarlo mucho, al meme de Leonor, contar una historia en seis palabras, al estilo de la hiperfamosa de Hemingway:
“For sale: baby shoes, never used”
(Zapatitos infantiles; Se venden; Sin usar.)
Ahí va la mía:
Abuela
Bonita, tú eras…? ay, esta memoria…
Y esta, que no es mía, sino de la compañía [...]

Taller de intercomprensión III

Bien está lo que bien acaba.
La sesión de hoy, la tercera, ha sido muy intensa, había muchas cosas que hacer.
Esta vez los chicos se han sentado alrededor de las tres mesas grandes de la biblioteca del cole y no en el suelo. Lo primero que hemos hecho ha sido reconstruir el cuento, transcrito y [...]

Taller de intercomprensión II

Segunda sesión (como en los cines de antes), modificando el orden de algunas actividades sobre la marcha y adaptándolas al desarrollo de las cosas.
Si en una cosa se diferencian el comienzo de ésta y el de la primera sesión es en que hoy los chicos se han sentado mezclados desde el principio. Ya no había [...]

Taller de intercomprensión I

Después de sortear varios obstáculos administrativos y coyunturales (permisos, fechas, espacios…) hoy hemos hecho la primera sesión de un taller que se viene gestando desde hace ya unos meses (en este wiki).
Una treintena de niños, de 6º de primaria y del Aula de Enlace de un cole madrileño, sentados en el suelo de la biblioteca. [...]

Enredada con las palabras y las emociones

El domingo no pude votar. En mi última vida en el extranjero estaba registrada en la sección consular y al venirme no se me ocurrió que tenía que volver a empadronarme aquí, así que no estaba en las listas y, por raro que parezca, no debo estar empadronada en ningún sitio.
Por la noche estuve viendo [...]