Había una vez un proyecto…

Hablaba el otro día de un proyecto en el que ando metida y prometía una explicación un poco más extensa. Et là voilà!
Había una vez un país en el que el español no estaba presente en los planes de estudio de ninguna universidad, ni instituto, ni escuela, ni guardería… Sus habitantes estaban condenados a aprender [...]

Comienza el curso

Este ano tenemos, por fin, un flamante nuevo departamento, amueblado con lo que les sobraba a los demas, con un ordenador de atrezzo, estanterias semivacias por rellenar, una banderita de Albania y un poster de Lorca en la pared. Manana lo inauguramos, tengo que hacer tres tortillas de patatas.
Me han encasquetado la Teoria de la [...]

Ayer fui al cine por primera vez

Eso no significa que no hubiera ido al cine en los casi dos anos que llevo aqui.
Entre semanas de cine organizadas por las distintas embajadas o centros culturales, el TIFF (festival de cine de Tirana), los jueves de cine del Marubi y las peliculas que por h o por b proyectan en algun garito [...]

“Entrevista con…”

Mis alumnos de segundo ciclo han estado entrevistando a unos cuantos espanoles que viven en Tirana. La idea surgio de una actividad similar porpuesta por Lu, de A pie de aula, a sus alumnos. En nuestro poryecto el reto era doble: por un lado poner a prueba su competencia linguistica en una situacion real fuera [...]

Naranjas, ponencias y examenes

Ayer estaba trabajando un poco en casa, terminando una comunicacion que vamos a presentar una companera y yo el viernes en la universidad sobre “espacios de comunicacion fuera del aula”. Estaba, pues, sentada delante del ordenador cuando por la ventana vi a mi vecino en su patio. Es un vejete que esta todo el dia [...]

Mis alumnos me escriben emails

Me escriben para desearme felices vacaciones, para felicitarme (!) por la victoria de la selección… también siguen usando el chat del blog de la uni, a pesar de que tiene ya colgado el cartel de cerrado por vacaciones. Sus mensajes están llenos de errores y un profe “normal” se llevaría las manos a la cabeza [...]

La fuerza del amor

La fuerza del amor es la primera telenovela en español escrita e interpretada por albaneses. Su preparación y rodaje estuvo lleno de aventuras, dificultades y peripecias (por ejemplo, la protagonista se tiñó el pelo a mitad de rodaje y no hubo manera de mantener el racord…) Ha sido muy divertido (y muy productivo, desde el [...]

Hacer un examen “a libro abierto”

Siempre me he preguntado por que en los examenes de idiomas se intenta evaluar lo que sabemos hacer con una lengua en unas circunstancias tan ajenas a las circunstancias naturales.

(entre las fotos de sergi)
Lo de los examenes orales es la bomba: hacer una exposicion sobre un tema al azar, con cinco minutos de [...]

Usando cortos en clase… “eramos pocos”

Ayer M busaba un cortometraje para poner en clase. Al final nos decidimos por este.

Cortometraje de Borja Cobeaga,nominado a un Oscar al mejor cortometraje de ficción en los Oscar 2007, protagonizado por Ramón Barea, Mariví­ Bilbao y Alejandro Tejerí­a.
Vale, ya tenemos un video, que hacemos con el?
Primero de todo: el [...]

Las telenovelas y las clases de español

Tengo un grupo de alumnos que no vienen mucho a clase- no asisten a clase en general, prefieren estar en las terrazas de los cafés que hay alrededor de la facultad, y más ahora que hace buen tiempo- así que he tenido que inventarme el modo de hacerles participar.
Un día que no encontrábamos aula (esto [...]